domingo, 30 de abril de 2017

Mi Corazón Encantado (Dan Dan Kokoro Hikareteku)

Mi Corazón Encantado

Título Original: Dan Dan Kokoro Hikareteku (DAN DAN 心魅かれてく)
Autor: Izumi Sakai
Adaptación: Aarón Montalvo, entre otros.

Tu sonrisa tan resplandeciente 
A mi corazón deja encantado 
Ven toma mi mano para huir de esta terrible obscuridad. 

Estrofa 1
En el instante en que te volví a encontrar 
Mi mente trajo a mí aquel hermoso lugar 
Que cuando era niño fue tan valioso para mí. 
Quiero saber si acaso tú conmigo quieres bailar 
Si me das tu mano te llevaré 
Por un camino cubierto de luz y oscuridad. 

Tal vez sigues pensando en él 
No puedo yo saberlo pero sé y entiendo 
Que amor necesitas tú 
Y el valor para pelear en mi lo hallarás. 
Coro
Mi corazón encantado vibra 
Por el polvo de esperanza y magia 
Del universo que ambicionan todos poseer. 
Voy amarte para toda la vida 
No me importa si aun no te intereso 
Ven toma mi mano para huir de esta infinita obscuridad. 

Estrofa 2 
(Adaptación de César Franco)
Sin importar que pase yo te amare 
Y quiero que por siempre a mi lado estés. 
No vale la pena seguir pensando en el ayer. 

Quiero saber si acaso sigues tu soñando con el 
En un mar de dudas me perderé 
Y ya no encuentro el camino que me lleve hasta ti. 

Cuando al fin me logre decidir 
A confesar las cosas que siento por ti 
No sé que me lo impidió 
Pero hoy voy a pelar con todo mi amor. 
Coro 2
(Adaptación de César Franco)
Mi corazón encantado vibra 
Por el polvo de esperanza y magia 
Te voy a demostrar 
Que el amor que siento es real 
Voy amarte para toda la vida 
Que mas da ven, ya no tengas miedo 
Ven toma mi mano y busquemos juntos la felicidad.

Estrofa 3 
(Adaptación de Ricardo Silva y Adrian Barba)
Tengo una pregunta que hacerte a ti 
Espero no te vayas a confundir 
¿No piensas en momentos que quisieras no volver a repetir? 
Tiempo atrás 
Todo cambió con tu dudar 
Bailando te sueño con mi canción 
Ven mi amor 
Conmigo sabrás lo que pasó 
Poco a poco 
Sentí vivir, me llena de confianza 
Me encantas, te quiero 
Y no se en donde estas tu 
Que nos pasó, vuelve a mi 
Estrella fugaz 
Coro 
Mi corazón encantado vibra 
Por el polvo de esperanza y magia 
Del universo que ambicionan todos poseer. 
Voy amarte para toda la vida 
No me importa si aun no te intereso 
Ven toma mi mano para huir de esta infinita obscuridad. 

Estrofa 4
(Adaptación de Aarón Montalvo)
El universo te puedo dar 
Solo por un instante de tu mirar 
Puedo parar el tiempo cuando estas cerca de mi 
Quiero borrar todas las dudas que me hacen mal 
Saber el camino para encontrar 
Ese destino que siempre imagino junto a ti 
Tantas cosas que quiero decirte 
Se quedan en silencio, no encuentro el momento 
El ruido de la ciudad 
No me permite llegar a tu corazón 
Coro 2
(Adaptación de Aarón Montalvo)
Y aunque trato de ocultar lo que siento 
Siempre ocupas tú mi pensamiento 
Ya no puedo fingir 
Lo que el corazón siente por ti 
Tú me atrapas con esa sonrisa 
Ya no vivo esta vida deprisa 
Ven dame tu mano 
Para huir de esta terrible oscuridad


No hay comentarios:

Publicar un comentario