Sinfonía de Siete Colores (Nanairo Symphony)

Sinfonía de Siete Colores

Título Original: "Nanairo Symphony"(七色シンフォニー)

Autor: Coalamode 

Adaptación: Lucy Chan

Coro

Esta es mi sinfonía para ti,

Solamente para ti.

Estrofa 1
Las cicatrices nunca sanan,

Por más que las intentamos olvidar,

Pues al tratar de olvidarlas,

Solamente las volvemos a evocar.

Voy dando vueltas, dando vueltas,

Dando vueltas tal como lo haces tú,

Debo dejar de titubear,

Enfrente de un reloj que

ya no indica el tiempo.

Entre más intensa se vuelve la ilusión

De estar por siempre juntos tu y yo,

Más se aleja la posibilidad,

De hacerlo realidad.

Soy la lluvia, y tú eres como el sol,

De tu mano cada instante,

Es único bajo el cielo azul.

Coro

Esta es mi sinfonía para ti,

Solamente para ti.

Contigo a mi lado he podido encontrar,

Sonidos que llenan todo de color,

Llorando y riendo al ritmo de,

Do, re, mi, fa, sol

Escribí mi sinfonía para ti.

Estrofa 2

Nuestros suspiros se

evaporan en el cielo,

Uno a uno a la vez,

Mientras advierto los botones del

cerezo que están por florecer.

Voy dando vueltas, dando vueltas,

Dando vueltas tal como lo haces tú,

Sobrellevando la alegría y la tristeza

Hasta llegar la primavera

Para mí no hay sonrisa más especial

Es como un intenso color,

Que va tiñendo esta

monocromática ciudad.

Vamos a, guardar en nuestro interior.

Este momento, y cada instante

juntos bajo el cielo azul.

Coro 2

Esta es la sinfonía de un abril,

En el que te conocí,

Desde aquel instante al fin pude notar,

Sonidos que hay solo aquí en mi corazón.

De esta gran felicidad

Tú eres la razón.

Por tu amor, mi sinfonía ha de seguir.

Estrofa 3

Solamente tú que llevas la magia en ti

Eres capaz de convertir,

Una simple melodía en

una pieza magistral

Como Tchaikovsky,

Justo así, me has dado sonidos

Que perduraran toda la eternidad.

Coro

Esta es mi sinfonía para ti,

Solamente para ti.

Contigo a mi lado he podido encontrar,

Sonidos que llenan todo de color,

Tocaremos siempre así,

Do, re, mi, fa, sol

Una melodía de colores mil.

Nuestra melodía de emociones mil

Es así mi sinfonía para ti...